Skip to main content

Nawal el-Zoghbi - Maa lak 3alayya Yamiin / نوال الزغبي - ما لك عليا يمين

نوال الزغبي - ما لك عليا يمين

مـــــــــــا لــــك عليــــا يـــــــمــــــيــــن
قلــــــبي فـــي بـــعــــــدك حـــــــزيـــن
و أنا أداري و خـبي لوعـــتي و الأنيـــن

فـــي غـــيـبــــتك جــــف غــــصــــنـــي
و دوب الــــدمـــــــــــع جــفـــــــنـــــــي
خلاص صبري تعبني...وين أشوفك وين

نـــــفســـي أصــــدق ظـــــنــــــونــــــي
فــــي رجــعــــتــك يــــا جـــــنـــونـــي
أنا و قلبي و عيوني...من شوقنا دايبين



Nawal el-Zoghbi - Maa lak 3alayya Yamiin

maa lak 3alaaya yamiin
albi fi bu3dak Haziin
Wana-daarii wakhabii lowa3tii wal-aniin

Fi gheebetak jaff ghuSni
wedawwab ad-dama3 jefni
khalaaS Sabrii ta3ibni
ween ashoufak ween?

nifsii aSadda' DHunuuni
Fii reja3tak yaa junuuni
Ana wa albi wa 3oyuunii min shou'naa daaybiin
Nawal el-Zoghbi - You Have No Oath on Me

Although you can't make me swear it I will
My heart in your absence is sad
And I am hiding and concealing
My torment and the moans    

In your absence my branch has become dry
And the tears have melted my eyelids
My patience is over I'm fed up
When (where) will I see you, when?

I wish I could believe my suspicions
In your return oh my madness
Me my heart and my eyes are melting from our desire
Labels:

Comments

Post a Comment

This Blog is dofollow. Please, don't be a Spammer! oke!? ;)

Popular posts from this blog

Tamer Hosny - Ma Yehremneesh Mennak / تامر حسني - ماتحرمنيش منك

Tamer Hosni - Can't Keep Me From You My darling When I'm beside you You know what I feel When I'm in the embrace of your heart What else could I want? Oh the world is sweet when I'm beside you Oh all my wishes I need you My darling, my life don't leave me When life is the sweetest thing with you And it can't keep me from you And it doesn't push me away from you My darling today you must know your love is making me crazy I love you with a love like no other Oh my darling
Post a Comment
Read more

Maher Zain - Barakallah / ماهر زين بارك الله

We're here on this special day Our hearts are full of pleasure A day that brings the two of you Close together We're gathered here to celebrate A moment you'll always treasure We ask Allah to make your love Last forever Let's raise our hands and make Do'a Like the Prophet taught us And with one voice Let's all say, say, say بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير From now you'll share all your chores chores Through heart-ship to support each other Together worshipping Allah Seeking His pleasure
2 comments
Read more

Asmahan - O Birds / أسمهان - يا طيور

Asmahan - O Birds O birds Sing of my love and chant my passion and hopes To the one who is right beside me not paying attention to what's happening to me (i.e. in her love) I complain to him and he smiles and makes me grow fonder of him O birds Describe him my state of sleeplessness and sobbing (literally tears) The birds sang the sweetest words from the treetops The branches swayed from the felicity of their melodies And my heart was infatuated And the breeze blew gently carrying their beautiful sound As the flowers emanated the fragrance of longing And the brook sang along with them The air filled with tenderness sending away my longing and disgrace Oh how I hope his affection and love and favor will be mine He's happy with his handsomeness and youth, devoid of sorrows If he was in love, sleepless, feeling what I feel He would cry from his torment and wail along with the crying birds (literally, the curlew, which apparently is a bird that makes a crying sound, we don
Post a Comment
Read more