Fairouz - New Year's Eve / فيروز - عيد الدنيا

Fairouz - New Year's Eve

It's New Year's Eve and my house is full of gifts and decorations

There's candles and bells ringing in the distance

And red-colored flowers and wine

New Year's Eve, staying up late with my beloved

It's New Year's Eve

Just you, me and a little tree covered in lights

There's a yellow lantern and snow on my doorstep

And the stars are shining like the snow

And under the rain/winter a new year is coming

Who knows what it has in store?

A year has gone and another has arrived

It's white and new

May it draw smiles on the faces of the children

And may it give the people a new life

And as a year falls asleep and another awakens

May you remain my beloved

فيروز - عيد الدنيا

عيد الدني راس السني بيتي هدايا و زيني

في شموع و جراس تدق بعيد و زهور لونا أحمر و نبيد

عيد الدني راس السني سهرا أنا و حبيبي

راس السني أنتا و أنا و سجرة زغيري مضوايي

قنديل أصفر على بابي و تلج و نجوم عم تلمع متل التلج

و تحت الشتي جايي سني ما منعرف شو مخبايي

راحت سني طلت سني لونا أبيض و جديدي

الولاد ترسم عوجوهن عيد و الناس تعطيهن عمر جديد

و تغفى سني و توعى سني و أنتا تبقى حبيبي