Skip to main content

Abdel Halim Hafez - Make Me Swear / عبد الحليم حافظ - حلفني

عبد الحليم حافظ - حلفني

حلفني بأي يميــــــــــــــــــــــــــــن
انا من غيرك مسكيـــــــــــــــــــــن
اهواك مهما تكون ميــــــــــــــــــن
هيمان حيران مشغول البال وحزين

حلفني ..

يا حبيبي آدي حالي شرحتـــــــــــه
هنيت لي قلبي وفرّحتــــــــــــــــــه
وبكلمة منك بقيت نصيبــــــــــــــي
انا من غيرك مسكيـــــــــــــــــــــن
يا طبيبي آدي كل جروحـــــــــــــي
وبرّدك ردّيت لي روحــــــــــــــــي
وعرفت إنك حبي وحبيبــــــــــــــي
هيمان حيران مشغول البال وحزين

حلفني ..
 
ودّعتك وأنا أهون لــــــــــــــــــــيّ
بان حبّك وسألت علــــــــــــــــــــيّ
وبكلمة منك بقيت نصيبــــــــــــــي
انا من غيرك مسكيـــــــــــــــــــــن
تفارقني روحي ولا أسيبــــــــــــــك
أتاريني يا حبيبي حبيبـــــــــــــــــك
وعرفت إنك حبي وحبيبــــــــــــــي
هيمان حيران مشغول البال وحزين

حلفني ..

يا شاغلني ليل ويّا نهـــــــــــــــــار
أتهنى ويّاك في النــــــــــــــــــــــار
وبكلمة منك بقيت نصيبــــــــــــــي
انا من غيرك مسكيـــــــــــــــــــــن
وحياتك يا أعزّ حبيـــــــــــــــــــــب
ولوحدي في الجنة غريــــــــــــــب
وعرفت إنك حبي وحبيبــــــــــــــي
هيمان حيران مشغول البال وحزين

حلفني ..

Abdel Halim Hafez - Make Me Swear

Make me swear on anything
Without you I am hopeless
I'll love you no matter who you are
Infatuated, confused, worried or sad    

Make me swear to it

My darling, cure my condition that I've described to you
You filled my heart with joy and happiness
And with one word from you, you became mine
Without you I am hopeless
Oh doctor heal my wounds
And I'll answer back "you put my soul back in me"And I knew that you were my love and my beloved
Be you infatuated, confused, worried or sad

Make me swear to it

It wasn't hard for me to bid you farewell
It was clear you loved me when you asked about me
And with one word from you became mine
Without you I am hopeless
My soul could leave me and I wouldn't leave you
It's me, my beloved, your beloved
And I knew that you were my love and my beloved
Be you infatuated, confused, worried or sad

Make me swear to it

You're on my mind night and day
I'm happy with you on fire
And with one word from you became mine
Without you I am hopeless
I swear on your life my dearest beloved
In paradise I am a stranger by myself
And I knew that you were my love and my beloved
Be you infatuated, confused, worried or sad

Make me swear to it
Labels:

Comments

Post a Comment

This Blog is dofollow. Please, don't be a Spammer! oke!? ;)

Popular posts from this blog

Tamer Hosny - Ma Yehremneesh Mennak / تامر حسني - ماتحرمنيش منك

Tamer Hosni - Can't Keep Me From You My darling When I'm beside you You know what I feel When I'm in the embrace of your heart What else could I want? Oh the world is sweet when I'm beside you Oh all my wishes I need you My darling, my life don't leave me When life is the sweetest thing with you And it can't keep me from you And it doesn't push me away from you My darling today you must know your love is making me crazy I love you with a love like no other Oh my darling
Post a Comment
Read more

Maher Zain - Barakallah / ماهر زين بارك الله

We're here on this special day Our hearts are full of pleasure A day that brings the two of you Close together We're gathered here to celebrate A moment you'll always treasure We ask Allah to make your love Last forever Let's raise our hands and make Do'a Like the Prophet taught us And with one voice Let's all say, say, say بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير From now you'll share all your chores chores Through heart-ship to support each other Together worshipping Allah Seeking His pleasure
2 comments
Read more

Asmahan - O Birds / أسمهان - يا طيور

Asmahan - O Birds O birds Sing of my love and chant my passion and hopes To the one who is right beside me not paying attention to what's happening to me (i.e. in her love) I complain to him and he smiles and makes me grow fonder of him O birds Describe him my state of sleeplessness and sobbing (literally tears) The birds sang the sweetest words from the treetops The branches swayed from the felicity of their melodies And my heart was infatuated And the breeze blew gently carrying their beautiful sound As the flowers emanated the fragrance of longing And the brook sang along with them The air filled with tenderness sending away my longing and disgrace Oh how I hope his affection and love and favor will be mine He's happy with his handsomeness and youth, devoid of sorrows If he was in love, sleepless, feeling what I feel He would cry from his torment and wail along with the crying birds (literally, the curlew, which apparently is a bird that makes a crying sound, we don
Post a Comment
Read more