Nawal al-Zoghbi - I Don't Regret You / نوال الزغبي - ما اندم عليك

نوال الزغبي - ما اندم عليك

على حبك كان حبك حاكم

ياما كان ينصب ليا محاكم

تفرح لدمعي وتعذيب روحي

لا أسف ينفع ولا قولك نادم

ما اندم عليك

دمع الندم غالي

لخاطر عينيك

ضيعت انا حالي

وكنت اظن

إنك حبيبي

قلبي كان

ينشد تعود ليا

حتى بان

جمر الهوى بيا

وانت تزيد ناري وليهبي

لا لا ما لوم

ما اريدك تاني

ما عاد في لزوم

نرجع ثواني

لا سهد يدوم

ولا حرماني

لو ردني مظلوم

ما عدت ابالي

ما اندم عليك

دمع الندم غالي

لخاطر عينيك

ضيعت انا حالي

وكنت اظن

إنك حبيبي

 

على حبك كان حبك حاكم

ياما كان ينصب ليا محاكم

تفرح لدمعي وتعذيب روحي

لا أسف ينفع ولا قولك نادم

ولما غاب

طيفك عن عيوني

صبري داب

واحتارت ظنوني

يا ترى

تحفظ ودادي

عمري راح

سهرت انا ليلي

وبسري باح

صابر على ويلي

والفراق

أضنى فؤادي

لا لا مستحيل

يرجع شبابي

لا قلبي العليل

يرضى بعذابي

ما عندي بديل

يدفع حسابي

ناوي عالرحيل

واريح بالي

ما اندم عليك

دمع الندم غالي

لخاطر عينيك

ضيعت انا حالي

وكنت اظن

إنك حبيبي

Nawal al-Zoghbi - I Don't Regret You

Your love was judge over your love

Oh how many times it was setting up courts (no clue what this is supposed to say makes no sense the way I have it)

You a happy from my tears and the torment of my soul

You never say you're sorry or regretful         

I don't regret you

Tears of regret are precious

I lost myself inside your eyes

And I was supposing

That you were my darling

My heart was

Chanting return to me

Until appeared

The embers of love to me

And you increase my fire and flames

No no I don't blame me

I don't want you again

I no longer need you

We return to seconds

No sleeplessness remains

Nor does my deprivation

If you respond that you're the one who's wronged

I wouldn't care anymore

And when your image was away from my eyes

My patience melted

And my thoughts became bewildered

I wonder if you preserve my fidelity

My life is gone

I stayed up all night

And gave away my secrets

Bearing my torment and the separation

My heart became exhausted

No no it's impossible

For my youth to come back

No my weak heart is not satisfied with my torture

I have no alternative

It will pay my bill

I want to be at peace

And put my mind at ease