Amal Mathluthi - My Word is Free / أمال مثلوثي - كلمتي حرة

Amal Mathluthi - My Word is Free

I am those who are free and never fear

I am the secrets that will never die

I am the voice of those who would not give in

I am the meaning amid the chaos

I am the right of the oppressed

That is sold by these dogs (people who are dogs)

Who rob the people of their daily bread

And slam the door in the face of ideas

I am those who are free and never fear

I am the secrets that will never die

I am the voice those who would not give in

I am free and my word is free

I am free and my word is free

Don't forget the price of bread

And don't forget the cause of our misery

And don't forget who betrayed us in our time of need

I am those who are free and never fear

I am the secrets that will never die

I am the voice those who would not give in

I am the secret of the red rose

Whose color the years loved

Whose scent the rivers buried

And who sprouted as fire

Calling those who are free

I am a star shining in the darkness

I am a thorn in the throat of the oppressor

I am a wind touched by fire

I am the soul of those who are not forgotten

I am the voice of those who have not died

Let's make clay out of steel

And build with it a new love

That becomes birds

That becomes a country/home

That becomes wind and rain

I am all the free people of the world put together

I am like a bullet

I am all the free people of the world put together

I am like a bullet

أمال مثلوثي - كلمتي حرة

انا احرار ما يخافوش

انا اسرار ما يموتوش

انا صوت إل ما رضخوش

انا في وسط الفوضى معنى

انا حق المظلومين

يبيعو فيه ال ناس كلاب

الي تنهب في قمح الدار

و تسكر في البيبان

قدام وهج الأفكار

انا احرار ما يخافوش

انا اسرار ما يموتوش

انا صوت إل ما رضخوش

انا حر و كلمتي حرة

انا حر و كلمتي حرة

ما تنساش حق الخبزة

و ما تنساش زارع الغصة

و ما تنساش خاين الويل ......

انا احرار ما يخافوش

انا اسرار ما يموتوش

انا صوت إل ما رضخوش

انا سر الوردة الحمراء

الي عشقو حمرتها سنين

الي دفنو ريحتها نهار

و خرجت بلحافها النار

تنادي عالأحرار

انا وسط الظلمة نجمة

انا في حلق الظالم شوكة

انا ريح لسعتها النار

انا روح إل ما نسيوش

انا صوت إل ما ماتوش

نصنع مالحديد صلصال

و نبني بيه عشقة جديدة

تولي أطيار

و تولي ديار

و تولي نسمة و امطار

انا احرار الدنيا واحد

انا واحد من كرتوش

انا احرار الدنيا واحد

انا واحد من كرتوش