ِAsala Nasri - Get Angry / أصالة نصري - إغضب

ِAsala Nasri - Get Angry Get Angry as you wish And hurt my feelings as you wish Break the vases and mirrors Threaten to love a woman other than me For everything you do is the same Everything you say is the same And you are like children, my beloved We love them…no matter how bad they are towards us

Get angry!
For you are really great when you avenge
Get Angry!
For if it wasn’t for the wave the oceans wouldn’t exist
Be windy…be rainy
For my heart is always forgiving
Get angry!
And I won’t answer you with challenges
For you are a foolish child
Full of arrogance
And how could birds take revenge on their little ones?

Read More

Asala Nasri - You Want the Truth? / أصالة نصري - عايز الحق

Asala Nasri - You Want the Truth? You want the truth? yes, my heart did beat for your love Yes, I dreamt of belonging to you and you belonging to me You want the truth- yes, my heart did beat for your love Yes, I dreamt of belonging to you and you belonging to me

Time passed and now you’ve come and I am forced to tell you, No- No- No

I waited for you my whole life when you were far away.
It was my right to meet someone new.
So the whole story is over and nothing is left except silence

Time passed, and now you’ve come and I am forced to tell you, No- No- No.

You came late and the days don’t wait
If you are here to say it, please don’t say it
Who starts after the end, after the days have passed
The time has passed, and you’ve come now
And I am forced to tell you, No- No- No-.

Read More

Assala Nasri - A Tale / أصالة نصري - حكاية

Assala Nasri - A Tale Chorus We'll tell you the most beautiful a tale About a story of love and two hearts With you their world became more beautiful My most precious light of the eye

You came and became the beginning
You are the world and the days
You are the present
You are tomorrow
You are the sweetness of dreams

May the lord let this laugh
Fill your life with mirth and light
May the lord let it, may the lord preserve
Protecting you from all evil

Chorus

Tomorrow when the beauty grows
And the height is two hands long
When you grab a pen and notebook
And study science, Arabic, and religion

And when you get bigger and bigger
And the lord finishes his great work
And when we see the beautiful mother
You'll tell a story of two hearts

Chorus

Read More

Asala Nasri - Make Me Forget With You / أصالة نصري - نسيني بيك

Asala Nasri - Make Me Forget With You Make me forget with you everything that has happened in my life before you Draw me close to you Say to me the most beautiful words with your eyes The most beautiful passion in the world, you, you my darling I lived my whole life dreaming of this moment So now how can I believe that you are before my eyes Get close to me my darling May you be with me Make me live the most beautiful story my darling Get close to my heart my darling And take me in your embrace and leave me there I feel like this is the first time in my life that I have been alive

I lived my whole life dreaming of this moment
When I was not with you I lived long years
With you I've melted in your love
I've seen life to be sweet and beautiful

Read More

Asalah Nasri - Years Went By / أصالة نصري - مشيت سنين

Asalah Nasri - Years Went By Years went by While I covered up (my emotions) for them And I remained for years With my soul In their hands

And never did I long for anything except their love
And never did I feel out of place for a moment with them

And throughout my life I've covered up for them
Fearing a single breath of air could hurt their eyes
But my regret, my regret, oh regret
They betrayed our close friendship and sold out our love
And forgot it in a moment

My heart and I are burning my soul, burning
It's been years and the loss has not been forgotten
I hid my tears, I hid my tears
Afraid they would see them
I surpressed the sigh of pain in my heart
Afraid they would hear it

Read More

Assala Nasri - O Madman / أصالة نصري - يا مجنون

Assala Nasri - O Madman O madman, I'm not Layla And I'm not in your love's airs tonight Why do you want me to say I love you? I love you, but I'm not saying it O madman

Sometimes you complain to the sky
Sometimes you talk to the night
But my heart has been through hell
So many times it has been through hell
O madman

You are causing a problem
You still haven't made up your mind
But my heart has decided
Yeah, my heart has decided
O madman

O madman, I'm not Layla
And I'm not in your love's airs tonight
Why do you want me to say I love you?
I love you, but I'm not saying it
O madman

Read More

Assala Nasri - When Our Eyes Met / أصالة نصري - لما جات عينك في عيني

Assala Nasri - When Our Eyes Met When our eyes met They began to speak to each other I told you a million I love yous I said it without speaking

Ah I didn't say anything
And you heard everything
Ah I didn't say anything
And you heard everything

Since that day, I haven't been able to fall asleep

My eyes, my eyes conveyed my meaning
Of my love and my affection

My tongue just couldn't find the words
All of it in a moment of passion
My tongue just couldn't find the words
All of it in a moment of passion

Read More

Asmahan - The Rose / أسمهان - الورد

أسمهان - الورد

يا بدع الورد ...... يا جمال الورد

من سحر الوصف قالو على الخد

الورد الورد ياجمالو ......

الاحمر من بدعو وجد وهيام

الطفــــــــــ يا لطيف

والاصفر من ريحتو
غيــــــــره ولالام

ارحم يا رئيف

Read More

Asmahan - Nights of Merriment / أسمهان - ليالي الأنس

Asmahan - Nights of Merriment Nights of merriment in Vienna Her breeze is from the airs of paradise A melody so fair ringing in the air Upon hearing it the birds weep and sing along

And amidst the clinking of glasses and the ring of the melody
You sway in time like branches in the breeze

Achieve happiness for your soul
Let your heart rejoice
Your loved ones are all around you
It is nothing short of paradise

Enjoy your youth here in Vienna
For Vienna is a garden of Eden

A moment of bliss
If you can have it, you forget the whole universe in it
What will remain of this happiness other than its shadow?
A specter walking among your illusions, a ghost running among your dreams
Why wait for the days to pass without a word?

Celebrate, sing, send your heart swimming on the air, soaring to find a companion in this world
To rejoice in his company, to be happy in his love
Enjoy your youth while your heart is with him

Read More

Asmahan - Come My Darling / أسمهان - يا حبيبي تعال

Asmahan - Come My Darling My darling come follow me Look what's happened to me In your absence I'm sleepless and obligated to confide in your specter Who could equal you? I'm holding in my passion, and my passion is consuming me And I have no father or mother or uncle to complain to about the torment of your love

My soul, heart, body, mind and beauty are in the palm of your hand
I don't know what do you with you teasing me and rejecting me
Why should I hide my passion when it is consuming me?
I'll complain, cry and speak, and perhaps, my dear, your heart will soften

I send letters and write responses complaining to you, dnd it hurts
I've been silent, patient and satisfied with this state from the start
I'm holding in my passion, and my passion is consuming me
And I'd give you my life and soul for you, my family, everything I own
And you don't ask

Read More

Asmahan - When Will You Realize? / أسمهان - امتى حتعرف

Asmahan - When Will You Realize? When will you realize? When will you realize I love you When will you realize that I love you When, when, when When will you realize

(Hear that, she's talkin to you kid)
(You talkin to me?)
(Huh? no, uh, I made a mistake sir, I'm confused, talking to myself...)

I confide in your specter, and I hope to see you
You've never felt sorry for me or check up on me
How long are you going to keep confusing me and adding to my troubles
You whose lose is in my imagination and my soul and my blood

(hear that? this is like a love letter to you) he said this with a Lebanese accent
(I don't understand what you're saying)
(You don't understand anything)

Read More

Asmahan - Once I Entered a Garden / أسمهان - دخلت في مرة جنينة

Asmahan - Once I Entered a Garden Once I entered a garden to smell the scent of the flowers And distract my sad soul and listen to the song of the birds I looked and found on the branches a nightingale with his mate Standing with her in silence It made me happy to see him

He put his wing around her as he took care of her tenderly
And from his love for her, he sang her a comforting song

And then he said to her "My angel, anything you need just ask"
"I'd give my life and soul for you, don't ever leave me"

And after a long while of drinking from the cup of togetherness
His beautiful lover started to play hard to get

She flew off without checking up on him, leaving him in agony
Poor guy, my heart goes out to him
Passion has melted his heart

He stayed up that night counting the stars as the full moon watched over him
His worries grew upon him, but where could he find the strength to go on (or patience)?

Read More

Asmahan - O Birds / أسمهان - يا طيور

Asmahan - O Birds O birds Sing of my love and chant my passion and hopes To the one who is right beside me not paying attention to what's happening to me (i.e. in her love) I complain to him and he smiles and makes me grow fonder of him O birds Describe him my state of sleeplessness and sobbing (literally tears)

The birds sang the sweetest words from the treetops
The branches swayed from the felicity of their melodies
And my heart was infatuated
And the breeze blew gently carrying their beautiful sound
As the flowers emanated the fragrance of longing
And the brook sang along with them

The air filled with tenderness sending away my longing and disgrace
Oh how I hope his affection and love and favor will be mine

He's happy with his handsomeness and youth, devoid of sorrows
If he was in love, sleepless, feeling what I feel
He would cry from his torment and wail along with the crying birds (literally, the curlew, which apparently is a bird that makes a crying sound, we don't have them in north America)

Read More

Tamer Hosni - My Eyes Love You / تامر حسني - عيني بتحبك

Tamer Hosni - My Eyes Love You My eyes love you And my heart loves you And my embrace hugs What does this leave? You're with me and I miss you I still miss you My darling just tell me what does this leave?

What does it mean when all my words remain in your history
What does it mean when I remain living not see anything but your image
And my voice does not utter anything but your name

What does it mean that whenever I go somewhere I see you beside me
What does it mean when your love has taken my heart, mind and soul
In my whole life I haven't found myself except when you're in my embrace

Read More

Tamer Hosni - A Stranger's Emrace / تامر حسني - حضن الغريب

Tamer Hosni - A Stranger's Emrace Let her leave, my heart And go away and roam and look Tomorrow she'll cry my heart And come back like a yearning bird

She'll look for the sympthy and love she had before
But she won't find anything like us
No matter where she goes and how long she is gone
In the end, a stranger's embrace is not like our embrace

She was meeting with us and running to us
She was warmth and light for our eyes
And in a moment she left and didn't come back
And if she, my heart, didn't see she was still now giving attention to us

In my whole life I did not imagine that
All this betrayal would arise from her
And she would forget our story
Tomorrow she'll see hell without us and know our value

Read More

Tamer Hosni - Light of My Eye / تامر حسني - نور عيني

Tamer Hosni - Light of My Eye My darling come I'm calling out to you You reassure me and calm me Don't let go of my hand

Don't go away or leave
Hold me close and made me forget the world
And promise me that as long as you're with me
You won't let go of my hand

Oh light of my eye
Hold me
Feel me
Oh light of my eye
Hold me
Feel me

My darling, my darling

With you I can walk and be complete
And if someone hurt me I'll bear it
Because of your eyes my darling
I'll die but truly I won't leave you

Read More

Tamer Hosny - Ma Yehremneesh Mennak / تامر حسني - ماتحرمنيش منك

Tamer Hosni - Can't Keep Me From You My darling When I'm beside you You know what I feel When I'm in the embrace of your heart What else could I want?

Oh the world is sweet when I'm beside you
Oh all my wishes
I need you
My darling, my life don't leave me
When life is the sweetest thing with you
And it can't keep me from you
And it doesn't push me away from you

My darling today you must know your love is making me crazy
I love you with a love like no other
Oh my darling

Read More

Tamer Hosni - Come Closer My Darling / تامر حسني - قرب حبيبي

Tamer Hosni - Come Closer My Darling Come closer my darling come closer Why are you leaving me in fire, my darling? Why are you leaving me in fire? You are the one in my heart And nobody but me is in your heart So why are we still confused my darling? Why are we still confused?

You will be hidden and I will seek
And you will light your fire and mine
And you will die and know what's happened to me
When I die from desire and confusion
You do not come closer when I approach
What's in my torture that we experience?
Who knows?
Maybe when we get closer together we'll be at ease from these thoughts

You're forgetting me and you're selling me
If you try to get away from me it's hardly for a night
You'll come to me again needing the emotion that is between us
We'll swear off this difficult life

She said get away from me
My darling said get away from me and I'm leaving her
But if he took an eye of mine
I will go to her again and bring it
She said get away from me
My darling said get away from me and I'm leaving her

Read More

Tamer Hosni - I Still Love You / تامر حسني - لسه بحبك

Tamer Hosni - I Still Love You I still love you I still feel you I need you and my soul embraces you But my heart has a grudge against you It can't forgive you Whenever I come to make good with you I find my intention is to hurt you

My darling

My soul tells you
My soul complains to you about that which tired me of you
I said I'll leave but I can't leave
My soul is at ease in the embrace of your eyes

Read More

Melhem Zein - I Want to Love You

Melhem Zein - I Want to Love You

I want to love you What do you say? Do you accept or not? He wants to love you What do you say? Do you accept or not?

My love is incumbent upon you
The cloud that rains on the earth
It doesn't ask permission to rain
It doesn't ask permission

Oh my torment

I'm not listening to what you said
He doesn't listen to what you said

I wanna sing and say I love you
Let the world hear me
And your heart surrender to me
There's nothing holding me back

Love me, love me more
Let the sleepy eye stay up late
May your heart not be broken
You were made for love

Read More

Melhem Zein - Sleep Peacefully / ملحم زين - نامي عالهدا

Melhem Zein - Sleep Peacefully Sleep peacefully, sleep like a baby Like a rose on top of a fence This princess is little, and love is a thief My greatest fear is that her crown be stolen I fear you'll be blamed when my arm melts from the whiteness of your ivory (because she has beautiful light skin) And the darkness of your eyes is the color of my days Close between them on the sea and waves

Sleep here (on my chest)
The world is waking (don't wake up)
Your eyes are tired, they need sleep

Rise from your slumber, and fill your eyes
Like a meadow blossoming in April
Sprinkle your beauty on the parched earth
Let your spring drown in sweet fragrance
Tell the world who's in love with you
The whole universe knows I am your lover
Whenever you tire from drowsiness, rise
There is a weary eye calling for sleep

Read More

Melhem Zein - If Only / ملحم زين - علواه

Melhem Zein - If Only If only, if only my lover would come back to me He is my life and every wish Why good is a heart that has no lover within it It's like a stone sitting on the ground

If only we could go back the way we were
If only I could visit you and you could come visit us
Your dad would greet me and your mother would pamper me
Please put my heart out, my pain is burning (literally, melting) me

My hands miss your hands so much
And my eyes long for your eyes
I'm melting in my clothes and I'm a wreck
Pull me out of my misery and make me happy
Oh if only...

What were you coming to take from me?
Telling me how much you me so and that you're burning up
What changed you?
Your beauty took your mind
I never cross your mind and I can't get you out of mine

Read More

Tamer Hosni - I Miss You / تامر حسني - انت واحشني

Tamer Hosni - I Miss You

I'm watching life, the days and the people

What are they like without you?

What are they like without you?

This life is not worth anything

Nor are the days

And there is no feeling, my darling, without you

My darling, without you               

Look at what my tears amount to in your absence my darling

Why don't the days matter to my heart when I don't matter to your heart

I miss you, yes, I misse you, yes

I miss you and how can I live?

I bear the separation and complete it only because I know you are coming

Every dream I dreamed with you

Every night I spent with you I was sleepless

Even the fire of desire and it's are telling you to come back

My heart, my soul, and the desire of my eyes

They've all left me

But if you just come back a little my soul will return again

Read More

Tamer Hosni - May God Bless You For Me / تامر حسني - الله يباركلي فيك

Tamer Hosni - May God Bless You For Me

My darling

From my love for you

I won't speak or sing to you

From today on I will love you with a new love

That makes me call for you, my darling  

May God bless you for me

Oh you who is more precious than my eyes

May God make me yours

And I will come to you in this world

I am right in front of you and in your hands

I am all yours and I'm your property

I am right in front of you and in your hands

I am all yours and I'm your property

I asked my heart how much I love you

And it told me with this new love

Read More

Tamer Hosni - El Wahda Bete2telny / تامر حسني - الوحدة بيقتلني

Tamer Hosny - Loneliness is Killing Me

Loneliness is killing me

And no one asks me:

What are you doing?

You're hurt. Who hurt you?

You're tired. Who did this to you

And why did your lover forget about you?

I've neither a relative nor a friend to hear me

There is no embrace for me anymore

I can't take it anymore, no way

Everyone is saying goodbye to me

I'm crying and no one reaches out to me

To wipe the tears from my cheek

How come everytime happiness visits me

It is destroyed in a moment

It is a shame for me to live alone

While the years pass me by

With endless misery

I'll keep living alone

With suffering, tears, and alienation

And I can't make it stop

No one cares about me

Or even once asks about me

To come and take care of my soul

Because of the loneliness that is killing me

She left me alone with this pain

I don't know who I can talk to

I can't find anyone to complain to

So I can cry in their arms

               

Read More

Tamer and Sherine - Law Khayfa / تامر وشيرين - لو خايفة

Tamer and Sherine - If You're Scared

Tamer:

If you're scared

I hold you and you find security

If you're lost

You will find tenderness in my heart

Ah I would come to you

If you were in the farthest place

If you're scared

I hold you and you find security

Sherine:

I loved you and in your abscence my heart is with you

I loved you and it's impossible for me to forget your love

Tamer:

If you're scared I hold you and you find security

I feel as though I met you forver ago

I want to say I love you to you as well

Tell me you'll come to me and I'll light up your sky

Our story is a story written by angels

Sherine:

I am beside you and my life is in a place like no other

When I possessed you it was like I possessed the universe

Tamer:

I would come to you if you were in the farthest place

If you're scared I hold you and you find security

Read More

Sherine Ahmed - Leave Me / شيرين أحمد - سيبني

Sherine Ahmed - Leave Me

I asked you with my tears

If there was as much sadness in your heart as in mine

You were leaving me, leaving me, leaving me

With my tears in your embrace 

I tell you, I complain to you and I'll tell you what tired me

You were leaving me, ah leaving me leaving me

With words in your heart that taking me from fire to bitterness

For the desire that was melting me

Oh you who flees me, have mercy on me

Listen to me and understand me my darling

Make me comfortable with my heart and reassure me

Oh you who forgets me, make me forget

And in your embrace hide me from distance that tortures me

Read More

Shereen Ahmed - You Never / شيرين أحمد - مفيش مرة

Shereen Ahmed - You Never

You never come to me and reassure me

Oh you who loves me

Why do your heart oppress me?

While I love you you keep me from you

This is talk

I need you to talk to me and understand me

How can your heart obey you

You are away from me while there is passion between us           

Ah my fire and my longing

I've remembered you while you forget me

My darling I suffer

And my eye has become nothing to you

You forget me and become selfish

And you're pleased with your injuries to me

You seem even better while I am nothing to you

Read More

Sherine Ahmed - You Didn't Drink from Its Nile / شيرين أحمد - ماشربتش من نيلها

Sherine Ahmed - You Didn't Drink from Its Nile

Our country is safe in our hands

We hold it high as long as we live

We live in it years and years feeling secure         

You did not drink from its Nile

Then you tried singing to it

You tried in pride

Don't be sad

You walk in its streets and complain to its

You did not walk in its suburbs fine

You did not grow up in it

And you don't have a picutre on the sand on its beaches

Look within yourself and you'll find it is friends and family of my country

And it would be hard to forget them

Maybe you forget because you in it and don't miss it

And you have never been away from it

But those who have tried to leave say there is nothing in the world like it

Read More

Sherine Ahmed and Fadel Shaker - The New Year / شيرين أحمد وفضل شاكر - العام الجديد

Sherine Ahmed and Fadel Shaker - The New Year

ُEvery year and you are my darling

Every year and you are well

Every year and you are my destiny

No matter what happens in the world

Every year and you are my life

Every year and you are my love

My feelings and my self are always with you oh my life 

You are the years that I've lived in my life

And you are the years in which I've felt happiness

A day of your absence is a year to me

You are me and I am nothing without you

You are happiness

Every thing that has gone on without you and all the years were injury

And today is joy and longing

And you are my life and you are all my years

And the wishies that I've lived in my life

Read More

Sherine Ahmed - My Patience is Running Out / شيرين أحمد - صبري قليل

Sherine Ahmed - My Patience is Running Out

No no no no no no no

Chorus:

I am not coming to tell you come back, listen

Because my patience is running out

Everytime you just run away

Why should I try to get closer?

You're keeping me up at night

You took my soul, my years and my mind from me

And left me with an ailing heart

You are the one whose love dominates me and tortures me

And puts me through hell           

Because of how much you keep me up all night

And because of how much you leave me in this hell

The cruelness of your eyes scorches me

And you leave me in the middle of the stream

My heart sings and comes to you again because it's confused

And you're never there

Read More

Tamer Honsi - Every Year and You're Fine / تامر حسني - كل سنة وانت طيب

Tamer Honsi - Every Year and You're Fine

Every year and you're fine and close to my heart

And this year is with me and so is the next one

Oh most precious beloved oh sweety and loving one

You're all my beloved and all my beloved are good and fine           

And in my coming lifetime I will carry you between my eyes

And I am able, my soul, I will bring you the night stars

My darling with love tastes great

Your eyes my darling, your lash my dear, your cheeks my woman my woman

God be with you

And your celebration is mine and your love is my destiny

And your heart is my beloved, my beloved

My life is yours

Read More

Tamer Hosni; Yara; Ramy Ayash; Ganat; and Haytham Shaker - My Mother Then My Mother / تامر حسني ورامي عياش وجنات وهيثم شاكر ويارا - أمي ثم أمي

Tamer Hosni; Yara; Ramy Ayash; Ganat; and Haytham Shaker - My Mother Then My Mother

After this love

What does she does all of this deserve

After this love, what

She who gives affection like this without asking for anything in return

We kiss the ground she walks upon

My mother, and then, my mother

To the last day of my life

Love from the first moment of my life

And her concern is mine

She who's goodness is bountiful

Her goodness melted into my blood and I live with it

Read More

Tamer Hosni - No One Sympathizes With Me / تامر حسني - ماحدش حاسس بيا

Tamer Hosni - No One Sympathizes With Me

No one knows anything

No one feels for me

Yeah, I remain among people

Yet loneliness is killing me    

How many ask about me?

How many feel my troubles?

One, two, three oh eye

And the rest move away from me

That which is tiring me

Time of joy

All of it

Your darling

All of it is with you

And my eye you feel injury they will all leave you and forget you

Read More

Tamer Hosni - My Darling When You Are Far / تامر حسني - حبيبي وانت بعيد

Tamer Hosni - My Darling When You Are Far

My darling when you are far away

Longing for the touch of a hand

Without even a whisper

Cover and put out your hands

As soon as I think of you

You will feel the touch          

You say, alone ah

And I say, alone ah

And they are heard as one

My eyes cry for you

Your eyes cry for me

It is one tear

I know you and feel you and I see my eyes in your eyes

As if I was in your embrace

And my eyes have spent many hours crying for you without my sadness or yours

Read More

Tamer Hosni - Her Eyes Are a Home / تامر حسني - عيونه دار

Tamer Hosni - Her Eyes Are a Home

My darling, my whole life

Promise me to stay with me

Don't leave me

Take my heart from me

May you embrace me until the very end        

Her eyes are a home

A heaven and hell

Smile of day

The most beautiful eyelashes pulled me to you

And I fell in love with you

And how and why don't ask

Read More

Tamer Hosni - Oh Me, Oh My / تامر حسني - يانا يانا

Tamer Hosni - Oh Me, Oh My

At last I've noticed

It had never crossed my mind

And I say what was with you?

Your glances are not natural

You see me and your condition changes

And you seem to like me

And even though you're pretty and cute

And you have the most beautiful features

And even though you are truly one of the most beautiful of all girls

My heart is preoccupied with someone other than you

And I love someone other than you

Maybe she's not prettier than you

But she fills my eye   

Oh me oh my, oh me oh my, oh me oh my oh me oh my

There are things you can't see

I've taken an oath from her

It's impossible for me to live without her

And I could never betray her

Save your beauty for someone other than me

She fills my universe

Read More

Tamer Hosni - I Live / تامر حسني - بعيش

Tamer Hosni - I Live

I live on the memory that's been between us for years

And I call out at the top of my voice "where are you?"

My darling my darling, come back I'm calling you

And I'm afraid my heart suffering me than this

If I live my coming years this way

My darling my darling, come back I'm calliny you   

You're gone and you're the one on my mind

And if you were not precious to me there would be no one left who is precious

And you'd leave me with my love and desire inside me and go to the others

Who could compensate my heart for a moment with you

And what is the meaning of life if not with you

And why, tell me, have I become nothing to you

Days, my darling, that I could not describe with words

Days, I don't know why they passed so fast

If only I could forget and life after you

Read More

Hisham Abbas - Israel / هشام عباس - إسرائيل

Hisham Abbas - Israel

Moses was their prophet

The Lord sent him down to them

The very day he took the Ten Commandments to them

They betrayed him         

The Messiah (Christ) came in their time of need

And in the end he experienced torment among them

Despite healing them with miracles of God

They betrayed him

Anger from our lord dispersed them here and there

Displaced without a country

Lost, paying the price for their crimes

Many years passed and the misguided scoundrel awoke

And the heart died with greedy Zionism in innocent Palestine

Snakes raising their banner over how many young women

The first time they said Israel

Our long struggle began

Read More

Hisham Abbas - My Beloved Mother / هشام عباس - أمي الحبيبة

Hisham Abbas - My Beloved Mother

My beloved mother

From your beloved son

Who would never for a second

Think of abandoning you

What's new?

I miss you so much

And I miss all of you

How's it going

My farness from you all

I swear to God is against my will               

My siblings, friends and neighbors

Call them

And say hi to them for me

My siblings, friends and neighbors

Call them

And say hi to them for me

Say hi to them for me ah

Read More

Hisham Abbas - Nari Narein / هشام عباس - ناري نارين

Hisham Abbas - My Fire is Two Fires

My fire is two fires
My fire is from her beauty
What has happened to my heart
In a glance she took me
In a moment we melted together
This darling of mine
The most beautiful words are in her eyes
She told me about love
I've fallen in love with her
What am I to do?
My fire is from the one who I am in
Ah her cheeks, her voice and her laugh
She drew me close
I adored her fire and her delicacy
My heart submitted to her before I even spoke to him
Oh how she's been on my mind and I've been drawing her in my imagination   

Read More

Hisham Abbas - I'm Saying Hi / هشام عباس - بسلم

Hisham Abbas - I'm Saying Hi

I'm saying hi

And asking everyone about you

I vow to you

I will come to you

And I'll steal the sleep of your eyes        

They desribe for me and told me about you

And they told me about your desire for me and your fire

I tasted, introduced myself, called, got closer

And my heart chose you

Oh you who is preoccupying me

You don't reassure me and tell me is your story

You will melt me and tire me out

Or what are you gonna do?

Ask about me and you'll know that in my heart I am different from everyone else

My dreams are as much as my words

My darling I have feelings

You are my darling and you are my destiny

You are on my mind wherever you might be

Your heart is hiding the torment of my fire

I've gone mad with desire

Read More

Hisham Abbas - Ramini / هشام عباس - راميني

Hisham Abbas - Deserting Me

Deserting me and forgetting me

Cauterizing me, filling me and with the bitterness of my love

He called me with a word and deserted me and in his passion

And doesn't come to me or respond to my call  

What will my heart say to him?

Because of what has happened to me in his absence

And that which my heart feels for him

If one day your love came to my mind what would my heart say?

Oh my torment

Oh you who is selling me out and abandoning my heart

I am melting

Oh you who left me

Look how many years you've been gone

If one day my darling says to me, yes

If he feels for me why is he hiding his passion

What is my crime

Why is the one who I put my life in forgetting me

He who took my heart and took with him the love of my eyes that from the day he left me

I forget, yes, the nights

No matter how long he's gone my heart is melted

Read More

Hisham Abbas - Where is She? / هشام عباس - فينه

Hisham Abbas - Where is She?

Where is my darling?

Where is my heart?

I'm in love and throughout the separation

My most precious beloved is missing

While my heart is melting

And my darling is increasing in her stubbornness

Where is the one who my heart is with

Where is the one who ismissing oh love

Never have I been able to forget her

When will we get back together

My time will become softer

If he returned to me again

An we were together day and night       

If they describe to her or tell her

How much desire is in my heart

She would feel me and miss me

And want to taste my affection

They say forget, not it's impossible

I won't ever leave her I will remain her lover

I'm behind her and time is long

Read More