Nancy Ajram - Yes Master / نانسي عجرم - يا سي السيد

Nancy Ajram - Yes Master

Yes master
Why are you controlling me, my master?
And why are you resisting me, my master?


Why is your heart so stubborn?
And why are you tiring me with you love?
This love is the master and we are the property of its hands

You must wanna drive me crazy
Or you think love is like this
You're tiring me out
When is my heart gonna settle for this?

Day and night, I'm all confused about your love
Hey Mr. Stubborn-heart, you're putting me through hell

You have nothing but my love
You are the one who will come to me one day saying
"My heart melted and in your absence I've lived a year in a day"

نانسي عجرم - يا سي السيد

يا سي السيد
متحكم ليه يا سي السيد
و معاند ليه يا سيد السيد

ايه بتعاند قلبك ليه
و تاعبني في حبك ليه
ده الحب السيد و احنا ملك اديه

غاوي تجنني
و الا انت فاكر ان الحب كده
كده كده تتعبني و لامتى قلبي يا سيدي حيرضى بده

ده انا ليل و نهار و انا بالي في هواك محتار
يا ابو قلب عنيد و سايبني في نار

مالك غير حبي و انت اللي حتيجي في يوم تقللي انا
انا انا داب قلبي و في بعدك عدى علي اليوم بسنة

Read More

Nancy Ajram - Take Your Eyes Off Me / نانسي عجرم - شيل عيونك عني

Nancy Ajram - Take Your Eyes Off Me

Take your eyes off me
Leave me along I wanna sing
My heart is still little
You're confusing me
One glance from you drives me crazy
One glance from you drives me crazy
Oh... drives me crazy

Your glances are not calm
They want, but you don't know what you want
Tell them they better not cross the line
Tell them they better not cross the line
Get away from me, I wanna sing
Get away from me, I wanna sing
Oh... I wanna sing

Your eyes' glances are dangerous
And the most dangerous thing is they're beautiful
They cast their spell on me years ago
They cast their spell on me years ago
Look at me, I wanna sing
Look at me, I wanna sing
Oh... I wanna sing

نانسي عجرم - شيل عيونك عني

شيل عيونك عني
تركني اعرف غني
بعدو قلبي صغير
محيرني ومحير
نظرة منك بتجنني
نظرة منك بتجنني
آه... بتجنني

نظراتك مش عم تتهدى
بدا وما بتعرف شو بدك
قلا لازم تلزم حدا
قلا لازم تلزم حدا
وتبعد عني بدي غني
وتبعد عني بدي غني
آه... بدي غني

نظرات عيونك خطرين
واخطر ما فيهن حلوين
سحرن ساحرني من سنين
سحرن ساحرني من سنين
اطلع فيي بدي غني
اطلع فيي بدي غني
آه... بدي غني

Read More

Nancy Ajram - Yup and a Half / نانسي عجرم - آه ونص

Nancy Ajram - Yup and a Half

There's nothing that could come of this
Calm down, my darling, and be like you used to be
Listen to me, kid
And you'll spoil me and win me over as well

Darling come here
Look look look
You're mad? Get mad
Get mad but, but just half mad
Otherwise I'll stay away from you
Get away, yup and a half (meaning definitely)
And for sure you'll be the loser

Why all this?
Why are you acting like this?
You don't usually get bored
I'm tired, I've had a lot of sleepless nights
Calm down, that's enough, shame on you

This is a tiresome thing and as much as I'm a good person
I've been putting up with you for so long
Darling look how many years I've been patient
It's taken so much of my time

نانسي عجرم - آه ونص

مافيش حاجة تيجي كده
اهدا حبيبي كده وارجع زي زمان
يابني اسمعني
هتدلعني
تاخد عيني كمان

حبيبي قرب
بص وبص بص
زعلان ازعل , ازعل نص نص
لاحسن هبعد, ابعد اه ونص
وهتبقى انت اكيد خسران

ليه ده كل ده
اخدت على كده
انت مابتزهقش ملام
تعبت يانا يانا ليالي حيرانه
اهدا بقى وكفاية حرام

دي حاجة متعبة
اكمني طيبة
مستحملاك وبقالي كتير
حبيبي شوف انا صبرت كام سنة خدت وقت معايا كبير

Read More

Nancy Ajram - Say it Again / نانسي عجرم - قول تاني كده

Nancy Ajram - Say it Again

Say it again
Who do you mean, me?
Our love, our passion
Is that what you're talking about

Oh you forget our love and take with you our nights, our years, and our lives
It's me who was faithful to you, fell in love and adored you
Our love was lost by your hands

What kind of lover are you?
Is this your love?
Wake up
Do you think that with one word from you
That's it I'll forgive you and I'll forget right away?

For passion, it's still early for you
And I'll never think of you again
I was by your side and your heart left me
Looks like your love was just talk

نانسي عجرم - قول تاني كده

قول تاني كده
مين تقصد انا؟
حبنا عشقنا
هو انت بتتكلم عننا

ياناسي هواك وواخد معاك ليالي وسنين عمرنا
ده انا اللي اشتريت ودوبت وهويت
وضاع من ايديك حبنا

انت مين ف الهوي وفي الشوق
هو انت حبك ده ايه
ماتفوق
ولا انت فكرك بكلمه منك
خلاص حسامحك وحنسي قوام

في الغرام لسه بدري عليك
ولاعمري تاني حفكر فيك
ده انا كنت جنبك وسابني قلبك
اتاري حبك كلام في كلام

Read More

Nancy Ajram - In Your Arms / نانسي عجرم - وانا بين ايديك

Nancy Ajram - In Your Arms

When I'm in your arms, what could I need?
Is there anything great than this?
Never did I dream that one day I would live life like this


Everything that has passed has passed
And we can't bring it back
Let's focus more on what's next
There's no more time to waste

I won't waste my life again
Even every second will go to use
I won't think about what's past
My life is just beginning
It's enough that I've ended up with you
And with you I will live my life and complete it

نانسي عجرم - وانا بين ايديك

وانا بين ايديك
محتاجة ايه؟
فى حاجة اكبر من كده !
ولا عمرى كنت احلم فى يوم
اعيش حياة بالشكل ده

كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى
لو ثوانى هينفعو

انا مش هفكر فى اللى فات
انا عمرى لسه فى اوله
كفاية انى بقيت معاك ومعاك هعيشه واكمله

كل اللى فات من عمرى فات
ومش بايدنا نرجعه
خلينا اكتر فى اللى جاى
مبقاش فى وقت نضيعه
وانا مش هضيع عمرى تانى لو ثوانى هينفعو

Read More

Nancy Ajram - Oh Lebanon Love of My Life / نانسي عجرم - لبنان يا حبيب العمر

Nancy Ajram - Oh Lebanon Love of My Life

You alone are my beloved
You are the love of my life
I want to stay by your side
Through the good times and the bad


I feel so safe because you are my beloved
And through time you will stay my beloved
You Lebanon you are the love of my life
You Lebanon you are the love of my life

My dear, you have a such a magic/charm
If I close my eye I find you there before me

Oh everything that is sweet and everything that is precious
You are my future and my past

Your love is in my blood and you are my first love
You are my joy and my worry no matter happens

I feel so happy these days
Cuz I am your daughter, my beloved
I am your daughter, Lebanon

نانسي عجرم - لبنان يا حبيب العمر

انت حبيبي وحدك انت حبيب العمر
وبدي ابقى حدك ع الحلو وع المر

شو بحس بامان لانك حبيبي
وع طول الزمان راح تبقى حبيبي
انت يا لبنان انت حبيب العمر
انت يا لبنان انت حبيب العمر

ياغالي عليي شو هالسحر الي فيك
لو بغمض عيني بعنيي بلاقيك

يا كل الحلا واغلى من الغلا
انت العمر الجااي والعمر الي كان

حبك ماشي بدمي وع حبك وعيت
انت فرحي وهمي كيف ما رحت وجيت

شو بحس بهنا ايامي انا
بنتك انا يا حبيبي بنتك يا لبنان

انت يا لبنان انت حبيب العمر
انت يا لبنان انت حبيب العمر

Read More

Nancy Agram - Are You Egyptian? / نانسي عجرم - أنت مصري؟

Nancy Agram - Are You Egyptian?

If I asked you if you were Egyptian what would you say?
Tell me yes I'm Egyptian son of an Egyptian
And God be with the sons of Egypt


Say it with the loudest voice and raise your heads up high
I am Egyptian and my father is Egyptian
With my dark skin, my color is Egyptian
With my light-heartedness, I am Eygptian
And God be with every Egyptian

Our anscestors are were kings and this is something in their nature
And I adore them and I want their love
I drank from her Nile, Egypt (this metaphorical, and is a common expression in Egypt, NOT to be taking or done literally)
And I said I'll sing for her a loving and happy song

Oh Lord protect her... Egypt
Oh Lord preserve her... Egypt
Help her
And defend her from all evil

نانسي عجرم - أنت مصري؟

لو سألتك انت مصرى تقولى ايه ؟؟
تقولى مصرى ابن مصرى
و ابن مصر الله عليه

قولها بأعلى صوت و ارفع راسك لفوق
أنا مصرى و ابويا مصرى
بسمارى و لونى مصرى
و بخفة دمى مصرى
و كل مصرى الله عليه

ملوك الجدعنه و دى حاجه فى طبعهم
و عشقاهم أنا و أتمنى حبهم
شربت من نيلها ..مصر
و قلبى حنلها .. مصر
و قلت أغنلها غنوة محبه و فرح

يارب تحميها ... مصر
يارب خليها ... مصر
انصرها.. علييها
و احميها من كل شر

Read More

Nancy Ajram - What Are You Thinking About? / نانسي عجرم – بتفكر في ايه؟

Nancy Ajram - What Are You Thinking About?

What are you thinking about my darling?
And just why are you silent?
This is a word you can say in a second and take my heart
So say it to me if but with your eyes


I am not myself and I am calling you
I'll say it again, I love you to death
No matter what happens to me I'll live for you
This thing we have between us is passion
I'm not myself and I'm calling you
I'll say it again, I love you to death
My eyes are sleepless because of you at night
I want a night of sleep

It's not a big subject
Your problem is you think too much
"I love you" is a word, it's easy and not worth all this
Why are you taking all this time to say it?

نانسي عجرم – بتفكر في ايه؟

بتفكر في إيه...حبيبي؟
وساكت بس ليه؟
دي كلمة في ثانية تقولها تاخد قلبي
طب قولها لي ولو بعينيك

حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
مهما هيجرالي هعيش ليك
ده اللي بينا غرام
حالي ماهوش حالي وبناديك
تاني هقول تاني بموت فيك
سهرانة عيوني ف لياليك
نفسي ليلة أنام

موضوع مش كبير...
وعيبك بتفكر كتير
بحبك كلمة و سهلة ومش مستهلة
تاخد كل الوقت ده ليه؟

Read More

Nancy Ajram - Who But Me? / نانسي عجرم – من غيري أنا؟

Nancy Ajram - Who But Me?

Who but me?
When the world makes you cry and gives you nothing but tears
Who's right there by your side to support you but me?
You can't take on the world by yourself
You need a companion for the journey to be there for you when you're happy or sad
Who but me?


When you're cold I'll warm you with my heart
You can sleep on my eyelashes and I'll cover you
And my love will awaken you with a whisper
Who but me?
By yourself, believe me, you can't do it without me

Me alone without you is half an existence
Me and you together is everything

Without you my life would be nothing but deprivation
My heart would be lonely and cold without you
I wouldn't find affection or joy to wipe away the sadness
Or know the taste of security without you

I would have been forgotten in a world with no address
Not feeling any love in my heart
Without you
I couldn't have handled the time that passes without you

نانسي عجرم – من غيري أنا

من غيري انا لما الدنيي بتبكيك
وغير الدمعه ما بتعطيك
مين اللي حدك بتقويك
مين غيري انا
وحدك عالدنيي ما فيك
بدك بالمشوار شريك
تزعل تفرح ويراضيك
مين غير انا

وبتبرد وبقلبي بدفيك
بتنام برمشي بغطيك
وعلي همسه حبي بوعيك
مين غيري انا

وحدك صدقني ما فيك
من دوني انا

ايه نص الكون
ايه وحدي بلاك
ايه وكل الكون
وايه انا وياك

من دونك انا
انا من دونك عمري كان ما بيعرف الا الحرمان
قلبي وحيد وبردان من دونك انا
ما كنت بلاقي الحنان ولا فرحة تمحي الاحزان
ولا بعرف طعم الامان من دونك انا

كان بينساني النسيان
بدنيي ما الها عنوان
ما بحس بقلبي عشقان
من دونك انا
ما كان فيي عالزمان من دونك انا

Read More

Nancy Ajram - Go (My Soul is With You) / نانسي عجرم - سافر ; انا روحي معك

Nancy Ajram - Go (My Soul is With You)

Go, emigrate and fly high
My soul is with you
I will remain living for our love as I wait for you



Why all this reproach?
Go in peace
You'll return to me when you miss me, and I miss you so much
You love is living inside me
It will grow and increase when you return safely

I miss you and dream and hope for the days to fly by
When you return to me the universe will be paradise as you sleep in my embrace
Far from you I am tiring of this world and am never happy
In your absence I'm counting the seconds until you return to me one day

نانسي عجرم - سافر (انا روحي معك)

سافر واتغرب وتعالا انا روحي معاك
انا هفضل عايشه لهوانا وانا بستناك

ليه كتر الملامة سافر بالسلامة
ترجعلي وقلبك مشتاق وواحشني ياما
حبك يا هوايا عايش هنا جوايا
وهيكبر ويزيد لما انت ترجع بالسلامة

بشتاقلك واحلم واتمني تجري الايام
ترجعلي ويبقي الكون جنه وفي حضني تنام
في بعادك بتعب من الدنيا ولا بفرح يوم
في غيابك بحسب فى الثانيه ترجعلي في يوم

Read More

Nancy Ajram - I Have the Right / نانسي عجرم – لي حق

Nancy Ajram - I Have the Right

I have the right to live my life, too
I have a right in life too my darling
I have the right and you have the right for life to be easy


You're a father and I'm a mother
You are Adam and I am Eve
It would be hard, it wouldn't be right
For you to live, Adam, while Eve dies

I don't mean I'm stronger or anything
I don't mean I'm stronger and you're the weak one
You're a half, and I'm a half like winter and summer

نانسي عجرم – لي حق

لي حق بردو يا حبيبي فى الحياة
لي حق وانت حق عشان تهون الحياة

انت أب وانا أم وانت آدم وانا حوا
يبقي صعب ويبقي ظلم تعيش يا آدم وتموت حوا

لا مش قصدي اقوى ولا حاجه
لا مش قصدي اقوي وتكون انت الضعيف
انت نص وانا نص زي الشتا والصيف

Read More

Nancy Ajram - You Come Up / نانسي عجرم - بتيجى سيرتك

Nancy Ajram - You Come Up

You come up, you come up around a lot of people
You come up, you come up
And I get really happy if it's something good



People tell me "he's close, he's close"
People tell me "he's far away, he's far away"
People tell me "he's sad, he's sad"
People tell me "he's glad, he's glad"

Even though you're with someone else and you're no longer mine
I can't forget, no can't forget, the great journey of my life

The world is hours, hours and hours
That take our most beloved from us
And leave wounds in us
And keep happiness away

Me and you, we lived it
Me and you, we couldn't handle it
Me and you, me and you my darling

From the day desire called us, and the night chose to separate us
We've tasted a lot of sadness, me and my melting heart

نانسي عجرم - بتيجى سيرتك

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

ناس بتقولى قريب قريب
ناس بتقولى بعيد بعيد
ناس بتقولى حزين حزين
ناس بتقولى سعيد سعيد

مع انك ويا غيرى مبقتش ياطيرى طيرى
بس مش قادرة انسى مش قادرة انسى مشوار عمرى الكبير

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

الدنيا ساعات ساعات وساعات
تاخد من الناس اغلى الحبايب
وتسيب الجرح الجرح لينا
وتسيب الفرح الفرح غايب

وانا وانت انا وانت انا وانت عشنا فيها
انا وانت انا وانت مقدرناش عليها
انا وانت انا وانت انا وانت ياحبيبى

من يوم ما الشوق ندهنا واختار الليل فراقنا
كتير من الحزن دقنا انا وقلبى اللى دايب

مع انك ويا غيرى مبقتش ياطيرى طيرى
بس مش قادرة انسى مش قادرة انسى مشوار عمرى الكبير

بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
قدام بشر وناس كتير
بتيجى سيرتك بتيجى سيرتك
وافرح اوى لو جت بخير

Read More

Nancy Ajram - I Quarrel With You, Yes / نانسي عجرم - اخاصمك اه

Nancy Ajram - I Quarrel With You, Yes

I'll quarrel with you, yes
I'll leave you, no
Inside my soul you'll remain my darling whom I love
I love you, yes
I'll separate from you no
Your love owns me
And darling I could never one day forget you

You are my darling and my desire that melted me
And you are the one who is still trying my love
You are my darling and my desire that melted me
And you are the one who is still tiring my love

It is possible for you to desire my flirtations
And in my mind I think I can resist your eyes
But right away I yearn again
And I make good with you again and demand your satisfaction my precious

In your love I have no way out
And on my life I won't go far for one night
The world is impossible far from you
And night after night my nostalgia grows

نانسي عجرم - اخاصمك اه

اخاصمك آه
اسيبك لا
وجوه الروح هتفضل حبيبى اللى انا بهواه
بحبك آه
وافارقك لا
ملكنى هواك
ولا اقدر حبيبى فى يوم انساك

دانت حبيبى ومنايا اللى دوبنى
وانت اللى بعده عن هوايا بيتعبنى
دانت حبيبى ومنانا اللى دوبنى
وانت اللى بعده عن هوايا بيتعبنى

يمكن عليك بسوق دلالى
ويخطر فى بالى اعاند عينيك
لكن قوام بحن تانى
واصالحك يا غالى وبطلب رضاك

فى حبك انت مالى حيله وعمرى فى ليله ما هبعد بعيد
والدنيا بعدك مستحيله وليله فليله حنينى يزيد

Read More

Nancy Ajram - What are You? / نانسي عجرم - انت ايه؟

Nancy Ajram - What are You?

What are you?
Is it not enough that you hurt me?
Shame on you
What are you?
Why, my love, don't my tears mean anything to you?
And why do I accept that you hurt me when my soul is in you
Why am I accepting this torment in your hands?

If this is love, love causes me so much misery
And if I am to blame, I cannot say never again
And if it's my destiny to live in torment
I'll live in torment

Have you no shame?
Have you no shame, deceiving me with the love I have for you
Isn't it a shame?
The passion and the years and longing that I am living for you?
Was it lost completely?
Or has it been a game?
Was the tenderness and my heart and faith in you all wasted?

If this is love, then love is so much misery
And if I am to blame, I cannot say "never again"
And if it's my destiny to live in torment
I'll live in torment

نانسي عجرم - انت ايه؟

انت ايه مش كفايه عليك تجرحني حرام عليك
انت ايه انت ليه دموعي حبيبي تهون عليك
طب وليه انا راضيه انك تجرحني وروحي فيك
طب وليه يعني ايه راضية بعذابي بين ايديك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

مش حرام
مش حرام انك تخدعني ف حبي ليك
مش حرام الغرام وسنين حياتي وعشقي ليك
ضاع قوام ولا كان لعبة ف حياتك بتداويك
ضاع قوام الحنان وحضن قلبي واملي فيك

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

لو كان ده حب ياويلي منه
لوكان ده ذنبي مااتوب عنه
لو كان نصيبي اعيش ف جراح حاعيش في جراح

Read More

Nancy Ajram - The Color of Your Eyes / نانسي عجرم - لون عيونك

Nancy Ajram - The Color of Your Eyes

I can't live except with you
I can't exist except for you

The color of your eyes is my passion
I beg you believe what I say
My heart and my soul are with you
If they push me far from you
You would remain alone in my eye
Talk to me and I listen to you

I can't live except with you
I can't exist except for you

No matter what happens I can't be by myself
Throw me in the fire, be easy on me for my sake

نانسي عجرم - لون عيونك

مافيّ اعيش الا معك
مافيّ اكون الا الك

لون عيونك غرامي
دخلك صدق كلامي
قلبي وروحي معك
لو عنك بعدوني
تبقي وحدك بعيوني
واحكينى و بسمعك

مافيّ اعيش الا معك
مافيّ اكون الا الك

لو مهما صار ماببقي لحالي
رميني النار اهون لي كرمالي

تعودت عليك واعطيتك حناني
روحي بأيديك وحياتي وكياني

Read More

Nancy Ajram - The World is Sweet / نانسي عجرم - الدنيا حلوة

Nancy Ajram - The World is Sweet

The world is sweet
And we live the sweetest years when we're in love
We forget that which passed us and life our lives
Dedicated to love
Forget


Every love is two
Gathered in love, melting
What are you worried about and why are you thinking
This lifetime is just two days
Forget

Forget that which has gone forever, forever
Don't get irritated
Get happy a little and laugh a little
Like this you can raise your spirits
With my heart sing as well, as well
Make your songs reach every place
And if I must right now I'm alive
Because I say no more distress
The world is sweet

Love changed the meaning of the universe througout, form, taste and color
Sweetness (literally sugar) grows, not separation
I feel like I will fly
Forget

We are the ones who are good in love
We have become at ease
Pass and cross in order to cross
And be at ease from your thoughts
Forget

نانسي عجرم - الدنيا حلوة

الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا ياناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين

انسى

كل الاحبة اثنين اثنين
متجمعين في الهوى دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر
ده العمر كله يومين

انسى

ده الدنيا حلوة واحلى سنين
بنعشها واحنا يا ناس عاشقين
ننسى اللي فاتنا ونعيش حياتنا
ع الحب متواعدين

انسى

كل الاحبة اثنين اثنين
متجمعين في الهوى دايبين
على ايه تكشر وليه تفكر
ده العمر كله يومين

انسى
انسى اللي راح على طول على طول
متسبش زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
ويا قلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي

الدنيا حلوووة

الحب غير معنى الكون
خلاله شكل وطعم ولون
سكر زيادة لا مش بعادة
ده انا حاسة اني هطير

انسى

احنا اللي بالحب صالحنا
ارتاحناوارتاحت رحنا
فوت وعدي علشان تعدي
وارتاح من التفكير

انسى

انسى اللي راح على طول على طول
متسبشي زعلك مرة يطول
افرح شوية واضحك شوية
كده خلي روحك عالية وهاي
وياقلبي غني كمان وكمان
وصل غنايا لكل مكان
وانا لو عليا دلوقتي جاية
علشان اقول يا زعل باي باي

الدنيا حلووووة

Read More

Nancy Ajram - A New Feeling / نانسي عجرم - احساس جديد

Nancy Ajram - A New Feeling

A new feeling is growing in your heart
You feel them whenever I look at you
You are paralyzed and preoccupied by me
You long for me a lot and you die for me


I don't want you to say anything to me
Affection and passion would melt my heart
It suffices me for you to say I love you
This word kills me

Your heart is crazy
Even the glances of your eye are crazy
It's rare for you to twitch your eye
To blink for a moment and not see my eye

نانسي عجرم - احساس جديد

إحساس جديد بقلبك بيزيد
بتحسه كل ما بتتطلع فيي
انك عطول فيي مشغول
كتير بتشتاق لي و بتموت عليي

أنا ما بدي تقللي كلام
يدوب قلبي حنين و غرام
بيكفيني تقللي بحبك
هيدي الكلمة بتقتلني

حدي بكون قلبك مجنون
حتى نظرات عيونك مجنونة
بيعز عليك ترف بعينيك
و تمرق شئ لحظة و ما تشوف عيوني

Read More

Nancy Ajram - I Comfort and Spoil Him / نانسي عجرم - يا طبطب وادلع

Nancy Ajram - I Comfort and Spoil Him

I comfort him and I spoil him
Or He tells me I've changed on him.
I become upset, my temper rises
But all He cares about is How to Please Him.

Go and Tell Him that I am also sometimes in moods.
One time I am upset, One Time Im ready to give him my eyes.
Who out of us is at there best at all times.
He makes me tired, and makes me want to pull out my eyes.

If I get upset from him and I be the bigger person
He says I am ignoring his feelings and he takes a stand
And If I explain to Him he says Im accusing Him.
And continues to make me feel 100 times guilty.

I am changing
His mind is so small confused my heart with him
But I love him so much.
And that is what made me patient with him so long.

نانسي عجرم - يا طبطب وادلع

يا اطبطب و ادلع يا يقولي انا اتغيرت عليه
انا ازعل اولع ماهو كل همه ازاى ارضيه

قولوله ده انا برده ساعات في حالات مرة ازعل مرة اديله عينى
مين فينا على حاله كل الاوقات ده تاعبنى اوى طلع عينى

لو ازعل منه و آثر يقول بأقصر فى حقه و يأخد جنب
ولو افهمه يقول باظلمه يفضل يحسسنى بميت ذنب

قال أنا بتغير ولا ده عقله صغير حير قلبى معاه
وحكم القوي بموت فيه اوى وده اللى صبرنى على هواه

Read More

Nancy Ajram - Year After Year / نانسي عجرم - سنة ورا سنة

Nancy Ajram - Year After Year

Year after year after year after year

My heart still longs for you
And I'm melting and I'm jealous and am dying to have you
And my soul is dominated flying to you
You ask me about my love


My darling you are my soul
And in your presence I tasted bliss

Take my whole lifetime
Year after year after year after year

I'm sleepless with you and I melt with you
My soul's concern and dream is to meet with you
When your love is inclined towards me I live your love
And you ask why?

Ah the desire, the desire of eyes
And when I find you I always am
Flying with my joy living in madness
And you ask why?

نانسي عجرم - سنة ورا سنة

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
x2

حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

سهرانه معاك وادوب معاك
والروح همها حلمها لقاك
وهواك ميّال اعيش هواك
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا

اه من الشوق شوق العيون
وانا لما الاقيك دايما بكون
طايره بفرحتي عاشقه بجنون
وبتسأل ليه

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

مشتاق القلب لسه ليك
وبدوب وبغير واموت عليك
والروح هيمانه طايره ليك
تسألني علي حبي انا انا انا
x2

حبيبي انت روحي انا
وبقربك انت دوقت الهنا

خد عمري كله
سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه

سنه ورا سنه ورا سنه ورا سنه
x2

Read More

Nancy Agram - They Come Telling Me / نانسي عجرم - جايين بيقولولي

Nancy Agram - They Come Telling Me

They come and tell me my darling has melted
They come and tell me he's experienced torment
Thinking I'm at ease in his absence
When my heart has melted in his absence
Since the day he left I swear to god I've been sleep deprived
And that which is happening to me and happened to me has never happened to him


They blamed me and said enough
Bewilderment, desire, torment, separation and bitterness
I said oh people leave me alone enough
Since he left I've been in fire

Who can I complain to when everyone is unjust
Who can I complain to?
Who can I complain to?
Lord knows what I must do

If one night they could see the tears of my eyes
If one night they could feel my fire
As if they know what is in my heart
From bewilderment, desire, and bitterness
And not as if they had not once blamed me or said empty talk
I was going to leave you my darling and chook fire

My heart, in love, chose pain
It had never loved or been confused before
It left me alone and I suffer in its presence
I am between madness and fire, madness and fire

نانسي عجرم - جايين بيقولولي

جايين يقولولي داب حبيبي
جايين يقولولي شاف عذاب
فاكرني مرتاحه في بعده وانا قلبي في بعده داب
من يوم غيابه والله حالي عيني محرومه النوم
واللي بيجرالي وجرالي ماجراله في يوم

لاموا عليّه وقالوا كفايه
حيره وشوق وعذاب وفراق ومرار
قلت ياناس خلوني كفايه
انا من بعده ف نار من بعده ف نار

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

لو ليله شافوا دمع عيني
لو ليله حسوا زي ناري
كانوا عرفووا ايه الي في قلبي من حيره وشوق ومرار ولا كانوا ف يوم عليّه لاموا ولاقالوا اي كلام
انا كنت حسيبك يا حبيبي واختار النار

قلبي اختار في الحب الامي
عمره ماحب وعمره في يوم ما احتار
سابني لوحدي فقربه اعاني
انا بين جنه ونار بين جنه ونار

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

اشكي لمين والكل ظالم اشكي لمين انا
اشكي لمين ربي اللي عالم ايه بيّه انا

Read More

Nancy Ajram - Your Love for Me / نانسي عجرم - حبك ليا

Nancy Ajram - Your Love for Me

Your love for me is precious to me
I feel it in my heart and see it in my eyes
Your love for me reassures me
And makes me live the sweetest years


I have never feared in your embrace
I will never love after you
And everything that is left in my life oh my life
I will live it with you with you my darling

I totally believed my feelings with you
It filled my eyes for everyone (to see?)
My darling I am at ease with you and for you
I wish for no injuries in your love

Ah

It was destined for me to fall in love and adore your nights
And I will never desist from the love of your eyes
My bewildered heart awaits you so much
Ah oh sea of compassion I need to see you again

نانسي عجرم - حبك ليا

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

احساسي معاك صدقته خلاص
ف عنيه ملا لكل الناس
يا حبيبي ارتاح انا ليك ومعاك
مش ناويه نا وجراح ف هواك

اه

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

مكتوبلي ادوب واعشق لياليك
ولا عمري حتوب عن حب عنيك
قلبي الحيران ياما استناك
اه يابحر حنان محتاجه لقاك

عمري ماخفت ف حضنك عمري
عمري ماحعشق بعدك عمري
وكل الباقي ف عمري ياعمري
حيعشه معاك معاك يا حبيبي

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني
حبك ليّه مطمني معيشني احلي سنيني

حبك ليّه غالي عليّه
احسه ف قلبي واشوفه بعيني

Read More

Nancy Ajram - Admirer / نانسي عجرم - معجبة

Nancy Ajram - Admirer

Admirer in love
Now I don't want anyone but him
His walk, his whisper, his glance make my heart skip a beat


Someone tell him
Someone tell him
That I love him with all the love I have
Someone tell him
Someone tell him
That I love him with all the love I have
Somebody soften his heart to me
I'm to shy to go and tell him

Yes, he stole my heart with the magic of his beauty
My desire shows him and my eyes tell him
Yes, he stole my heart with the magic of his beauty
My desire shows him and my eyes tell him
I'm scared that I'm not the one on his mind after all this

Go tell him I love him
What's wrong with that?
I admire him and I'm melting for him
Go tell him I love him
What's wrong with that?
I admire him and I'm melting for him
That's it, one girl adoring him and living for him for her whole live

نانسي عجرم - معجبة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

ايوا خطفني بسحر جماله شوقي باين له و عيني قيلاله
ايوا خطفني بسحر جماله شوقي باين له و عيني قيلاله
خايفة ما اكنشي أنا اللي في باله بعد ده كله

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه اقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

روحوا قولولوا بحبه و ماله معجبة بيه و دايبة و ميللاه
روحوا قولولوا بحبه و ماله معجبة بيه و دايبة و ميللاه
وحدة خلاص عاشقة و عيشاله عمرها كله

حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يقوله حد يقوله إني بحبه الحب ده كله
حد يحنن قلبه عليي أنا مكسوفه أروح له و أقوله

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا بقى مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة

معجبة مغرمة أنا أنا مش عايزة إلا هو
مشيته همسته نضرته بتحرك قلبي جوة
معجبة مغرمة

Read More

Nancy Ajram - That Which Was / نانسي عجرم - اللي كان

Nancy Ajram - That Which Was

That which was before you
When you weren't beside me
I wasn't truly living
And that which will be after you
If you weren't beside me
I hope I die first


You know what your love is doing to me
I've experience a world more beautiful than in my dreams
I don't even know if I was born today
Or if I ever lived before you why I was born

The most beautiful thing in my life happened
When you came and said that you love me

I know just what ties me to you
Something bigger than passion pulled me to you
I don't even know if I was born today
Or if I ever lived before you why I was born

نانسي عجرم - اللي كان

اللي كان من قبلك انت و انت مش مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش جنبي يا ريتني اموت قبليه

انت عارف حبك انت عمللي ايه
شفت دنيا احلى من اللي حلمت بيه
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

انت عارف حبك انت عمللي ايه
شفت دنيا احلى من اللي حلمت بيه
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

احلى حاجة في عمري حصلت لما جيت و قلت لي بتحبني
قولي ايه حاتمنى تاني بعد حبك يا حبيبي ايه حيهمني

نفسي اعرف بس ايه يربطني بيك
حاجة اكب رمن الغرام شدتني ليك
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

نفسي اعرف بس ايه يربطني بيك
حاجة اكب رمن الغرام شدتني ليك
مابقيتش عارفة انا اتودلت من النهارده
و الا انا لو عشت قبلك عشت ليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

اللي كان من قبلك انت و انت مش جنبي مكنتش عايشة فيه
و اللي حيكون بعدك انت لو مكنتش انت فيه يا ريتني اموت قبليه

Read More

Nancy Ajram - Catch Me, Catch Me / نانسي عجرم - الحقني الحقني

Nancy Ajram - Catch Me, Catch Me

Catch me, follow me
You're going to race me
Find me, I'm finding you
From here amuse me
You are my partner

I won't leave you at home
Catch me and race me in a marathon
Big and small wherever you be
Don't be a prisoner there's a marathon

Sweet movement with blessing in it
Get up and catch me you will race me
Things are getting sweeter and the soul is being revealed
The whole world is calling to you "let's go!"

نانسي عجرم - الحقني الحقني

الحقني الحقني راح تسبقني لاقيني بلاقيك
من هون لهوني شريك انت شريك
بالبيت ما بخليك قوم الحقني واسبقني بالماراتون
صغير ولا كبير مطرح ما بتكون ما تبقى اسير عندك ماراتون
حلوة الحركة فيها بركة قوم الحقني راح تسبقني
الامور عم تتحلى والروح بتتجلى
كل الدنيا كلها تناديلك يالاه

Read More

Nancy Ajram - For Sure, My Life, the Most / نانسي عجرم - اكيد يا حياتي أكثر

Nancy Ajram - For Sure, My Life, the Most

For sure, my life, the most
For sure I love you the most
The dream of the nights is mine
My life is mine
You are hope oh new love
My heart and I are happy
Who loves another more?
Who goes sleepless through the nigths of desire?
For sure, my life, me the most
When time took you to me joy met my eyes
I gave my life to love
I gave your heart my heart
A beautiful world and my love will not suffer
My first love and there is no second
You should promise us, my heart
Sweet nights, and make us happy
Ah love did not give us
Our love came to us and taught us
A beautiful world and my love will not suffer
My first love and there is no second

نانسي عجرم - اكيد يا حياتي أكثر

اكيد يا حياتي اكثر اكيد بحبك اكثر
حلم الليالي لي انا دي حياتي ومن حقي انا
انت المنى يا حب جديد انت وانا وقلبي سعيد
مين بحب الثاني اكثر
مين ليالي الشوق بيسهر
اكيد يا حياتي انا انا انا اكثر
لما الزمن جابك لي سبق الفرح عيني
للهوى عمري سلمتو
قلبي لقلبك قدمتو
دنيا حلوة ومش سيعاني حبي الاول ولا لوه ثاني
حقك يا قلبي توعدنا
ليالي حلوة وتسعدنا
اه الحب ما سلمنا
جانا هوانا وعلمنا
دنيا حلوة ومش سيعاني حبي الاول ولا لوه ثاني

Read More

Nancy Ajram - Ahly and Zamalek / نانسي عجرم - الأهلي وزمالك

Nancy Ajram - Ahly and Zamalek

If I say I love
I love two
el-Ahly and Zamelek
Those are my favorites


Ahly's play is amazing
They capture the hearts of the people around them
In play they reached the championship
And I hope they always are victorious

As for Zamelek according to me
This kind of play is 100% (perfect)
Heroes and in the game masculinity
Such expertise and sportsmanship

نانسي عجرم - الأهلي وزمالك

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

الاهلي يا سلام على لعبو
يخطف قلوب الناس جنبوا

في اللعب و صلوا العالمية
و اتمنى لو على طول غلبوا

اما الزمالك في عنيا
لعيبة كده مية المية

ابطال و في العب رجولة
حرفنة كده و روح رياضية

الاهلي يا سلام على لعبو
يخطف قلوب الناس جنبوا

في اللعب و صلوا العالمية
و اتمنى لو على طول غلبوا

اما الزمالك في عنيا
لعيبة كده مية المية

ابطال و في العب رجولة
حرفنة كده و روح رياضية

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

اوليه اوليه اوليه اوليه
اوليه اوليه اوليه اوليه
لو اقول بحب بحب اتنين
اهلي و زمالك دول جوا العينن

لو اقول بحب بحب اتنين

Read More

Nancy Ajram - The Best Atmosphere / نانسي عجرم - أحلى جو

Nancy Ajram - The Best Atmosphere

All my days I have loved you
The best mood and the best atmosphere
My whole life
I would have never tasted happiness
had you not been in my life
had you not been in my life
All my days I have loved you
The best mood and the best atmosphere


I swear, your atmosphere is the best atmosphere

If you are absent, If you are absent
If you are absent, you are in my heart
If you are absent, If you are absent
I am trapped in my life and my love

Oh, my wish, my desire
Without you my mood is
Oh, my wish, my desire
Without you my mood is
night, woe, ah, what gives
Since when, since when
When did this passion begin
Since when, since when
No greeting, no words

My darling, I swear it is a sin
To break my tender heart
Shame on you by God
You break my heart
night, woe, ah, what gives

نانسي عجرم - أحلى جو

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

لو تغيب لو تغيب
لو تغيب انت بفؤادى
لو تغيب لو تغيب
اشرك بعمرى ودادى

يا منيتى ومرادى
بعدك انا جوى يكون
يا منيتى ومرادى
بعدك انا جوى يكون
ليل ويل وآه ولو

والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

من متى من متى
من متى كان الغرام
من متى من متى
لا سلام ولا كلام

يا حبيبى والله حرام
تهديلى القلب الحنون
يا حبيبى والله حرام
تهديلى القلب الحنون
ليل ويل آه ولو

والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو
والله جوك احلى جو

ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو
ايامى بحبك انا احلى دنيا واحلى جو
وعمرى ما دقت الهنا لو ما كنت بعمرى لو

Read More

Nancy Ajram - Why Me? / نانسي عجرم - انا ليه؟

Nancy Ajram - Why Me?

Why do I love your love so strongly like this?
And die in your presence?
Why am I like this?
Why do I love your love so strongly like this?


Why is your love filling me with desire and passion?
When your heart is still forbidden from me
Your love called out to me and took me right away

Ah when your heart called me why did I bend?
And when it my disgrace leaned to me
Ah when your heart called me why did I bend?
Let's live

And when I found him jealous
I had called him at this wish of my heart
Oh darling why do are we hiding our love?
Let's not hide

Why is your love strong like this?
And die in your presence?
Why am I like this?
Why do I love your love so strongly like this?
Ah

Oh how often my love melted in your and asked me for you
And I melted in you and your eyes threw me
Take me my, my heart and desire is for you

'Oh my' I feel when I'm with you
This world I live in with you is heaven
Just because of your love and love (diff word)

نانسي عجرم - انا ليه؟

أنا ليه بحب حبك قوي كده ليه
وأموت في قربك أنا كده ليه
بحب حبك قوي كده ليه

أنا ليه ماليني حبك شوق وغرام
وبعد قلبك عني حرام
هواك ندهني وخدني قوام

آه لما نداني قلبك ملت ليه
ولما هواني مال عليه
لما نداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

ولما لقيته غيار للحي
كنت ناديتو قلبي د المنى
آه يا حبيبي ليه نداري الهوى
يلا مانداريش

حبك قوي كده ليه
وأموت في قربك أنا كده ليه
بحب حبك قوي كده ليه
آه

ياما داب هوايا فيك وشألني عليك
ودبت فيك شقلتني عينيك
وخدني قلبي وشوقي اليك

يا سلام بحس لما بكون وياك
د الدنيا تانيه بعيشها معاك
يا دوب عشان حبك وهواك

أنا لما نداني قلبك ملت ليه
ولما هواني مال عليه
لما نداني قلبك ملت ليه
يلا بينا نعيش

ولما لقيته غيار للحي
كنت ناديتو قلبي د المنى
آه يا حبيبي ليه نداري الهوى
يلا مانداريش

حبك قوي كده ليه
قربك أنا كده ليه

Read More

Nancy Ajram - I Need You / نانسي عجرم - محتاجلك

Nancy Ajram - I Need You

In the calm of night and your picture
In tears I yearned in your absence
The emptiness and loneliness are cruel
A scream with desire I miss you


I need you I go and complain
I throw my concerns upon you and cry
I won't live forgetting the nights
I hug your picture and your specter
I need you

It's impossible that this desire will end
When you're cruel to me and abandon me
All the blame and reproach is upon you
I'm asking you how you can forget
My heart and my love my precious
What has happened to you in this separation?

I need you
It's hard for me to live with the memory of our love
Everynight I wait for tomorrow
And you console me from afar with words
And increase my longing
In the end you tell me you're coming back
Well, tell me ok I promise you
I need you

نانسي عجرم - محتاجلك

في سكون الليل وصورتك
في دموع حنيت ببعدك
والفراغ والوحدة قاسية
صرخة بالشوق مشتاقالك

محتجالك اروح واشكي
ارمي همي عليك وابكي
مش هعيش اطوي الليالي
احضن الصورة وخيالك
محتجالك

مستحيل الشوق ده يخلص
وانتا تقسى عليه وتهجر
كلي لوم وعتاب عليك
بسألك ازاي بتقدر تنسى
قلبي وحبي غالي
في البعاد ده ايه جرالك

محتاجالك
صعب اعيش الحب ذكرى
كل ليلة استنى بكرا
وانتا في البعد تواسيني
بالكلام وتزيد حنيني
في النهاية تقوللي راجع
قللي طيب وبعهدالك
محتاجالك

Read More

Nancy Ajram - My Little Birdy / نانسي عجرم - عصفور النونو

Nancy Ajram - My Little Birdy

The little birdy
I loved his voice and color
The little birdy
I love his voice and color


But why does he no longer sing?
I said maybe he's angry at me
It's as if when he sees me he doesn't know me
And he scowls and covers his eyes

He used to alight on the window
And sing with a voice like an angel
Suddenly he is changed, why?
Why is he bewildered?
My bird of sadness is an angel

When I put him a cage I deprived him of his love
A bird yet he no longer remains flapping in the sky
I eventually angered him because he is...

I used to love him and be delighted by him
As he filled the world with songs
Suddenly he now flees whenever I approach
And he pouts when I want to soothe him

نانسي عجرم - عصفور النونو

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

لكن ليه مبقاش بيغني
قلت انا يمكن زعلان مني
واما يشوفني ولا يعرفني
و يكشر ويداري عيونو

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

كان بينقر ع الشباك وبيغني بصوت زي ملاك
فجأة انغير ليه اتحير ليه
يا عصفوري الحزن ملاك
كان بينقر ع الشباك وبيغني بصوت زي ملاك
فجأة انغير ليه اتحير ليه
يا عصفوري الحزن ملاك

ما انا لما حبسته حرمته من حبه
و طيرانه ما بقاش في السما بيرفرف
وانا برده زعلته عشانه

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

كنت بحبه وبفرح بيه
وبيملا الدنيا بأغانيه
فجأة بيهرب لما بقرب
و يبوز وافضل اداديه
كنت بحبه وبفرح بيه
وبيملا الدنيا بأغانيه
فجأة بيهرب لما بقرب
و يبوز وافضل اداديه

ما انا لما حبسته حرمته من حبه
و طيرانه ما بقاش في السما بيرفرف
وانا كنت سبب احزانه

عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه
عصفور النونو النونو حبيت انا صوته ولونه

Read More

Nancy Ajram - Cute / نانسي عجرم - كتكوتة

Nancy Ajram - Cute

Sweet, pretty and cute darling little thing
This darling of mine is the most beautiful little girl
Sweet, pretty and cute darling little thing
This darling of mine is the most beautiful little girl
She loves her dad and her mom
And never fights with her friends
She loves her dad and her mom
And never fights with her friends
And because of her preciousness and delicacy
I stay up all night and tell her a little story


Once upon a time there was a beautiful girl just like you
Once upon a time there was a beautiful girl just like you
She studied, succeeded, played, had fun, played music and drew with crayons
Her heart was filled with feeling and she wished well upon everyone
Because of this they loved her and they told us this little story

Once upon a time a boy traveled the seas and the countries
Once upon a time a boy traveled the seas and the countries
He loved wisdom and when he learned to long for his country and his people he returned
He loved wisdom and when he learned to long for his country and his people he returned
He said with wisdom I will help people and serve them
Because of this they loved him and they told us this little story

نانسي عجرم - كتكوتة

امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
امورة وحلوة وكتكوتة دي حبيبتي اجمل بنوتة
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
بتحب باباها وممتها ولا مرة تخاصم صحبتها
وعشان غلوتها ورقتها بسهر واحكيلها الحدوتة

كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
كان في زمان وزمان ياما كان زيك بنت جميلة زمان
زاكرت نجحت لبعت فرحت عزفت رسمت بالألوان
كان قلبها مليان احساس وبتتمنى الخير للناس
علشان كده حبوها الناس وقالولنا في الحدوتة

كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
كان ياما كان و زمان فيه واد سافر لف بحور وبلاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
حب العلم ولما اتعلم حن لبلده وناسه وعاد
قال بالعلم ح افيد الناس و ح اعملهم واخلاص
علشان كده حبوه الناس وقالولنها في الحدوتة

امورة ... دي حبيبتي .. امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة امورة وحلوة وكتكوتة
دي حبيبتي اجمل بنوتة

Read More

Nancy Ajram - He Scribbled and Doodled / نانسي عجرم - شخبط شخابيط

Nancy Ajram - He Scribbled and Doodled

He doodled and scribbled and made a mess
He grabbed the crayons and drew on the wall
He doodled and scribbled and made a mess
He grabbed the crayons and drew on the wall


What am I going to do with you Hamada who did this bad habit?
What am I going to do with you Hamada who did this bad habit?
I want you to draw
Draw but without scribbling on the wall

Draw a tree and a harbor and seas but on the board
Tomorrow you'll be a famous artist
And we'll want to take our pictures next to you
Draw a tree and a harbor and seas but on the board
Tomorrow you'll be a famous artist
And we'll want to take our pictures next to you
I hope you grow up and become Picasso
He too was once a child
But don't scribble on the wall

Draw and dream of the future
For he who dreams will one day achieve
And that which is coming in your life will be most beautiful
You have my love
Take your pens and crayons and brush and draw with them
But on your tablet not on the wall

نانسي عجرم - شخبط شخابيط

شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

اعمل ايه وياك يا حمادة اللي عملته ده اسوء عادة
اعمل ايه وياك يا حمادة اللي عملته ده اسوء عادة
عايز ترسم ارسم لكن من غير ما تشخبط ع الحيط

شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

ارسم شجرة ومينا وبحور لكن ارسم ع السبورة
بكرة تكون فنان ومشهور عايزين ناخد جمبك صورة
ارسم شجرة وليل وبحور لكن ارسم ع السبورة
بكرة تكون فنان مشهور عايزين ناخد جمبك صورة
احلم تكبر تبقى بيكاسو كان يوم طفل وكان من نفسو
لكن ولا شخبط ع الحيط

شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

ارسم واحلم بالمستقبل واللي بيحلم بكرة ينول
والي جاي فعمرك اجمل كل هوايا وليها اصول
امسك قلمك لونك رشتك وارسم بيهم
بس فلوحتك ارسم لي باللون ع الحيط

شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط
شخبط شخابيط لخبط لخابيط
مسك الالوان ورسم ع الحيط

Read More

Nancy Ajram - Good Boy / نانسي عجرم - شاطر

Nancy Ajram - Good Boy

Hey who wants me to sing the song "Good Boy?" YAAAAAAAAAA

He who listens to what his family says
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who sits and behaves by himself
What do we tell him?
Good boy, good boy


He who succeeds in his school and doesn't torment his teachers we love him
And we continue telling him clever, clever

He who listens to what his family says
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who sits and behaves by himself
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who helps his friends
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who never lies in his life
What do we tell him?
Good boy, good boy
He who doesn't break his toys
What do we tell him?
Good boy, good boy
And he who eats without getting any on his clothes
What do we tell him?
Good boy, good boy

نانسي عجرم - شاطر

يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بينجح بمدرسته وما بيعذب معلمته منحبه
ومنضل نقله شاطر شاطر يللي بينجح بمدرسته
وما بيعذب معلمته منحبه ومنضل نقله شاطر شاطر

يللي بيسمع كلمة اهله شو منقله شاطر شاطر
يللي بيقعد عاقل وحده شو منقله شاطر شاطر
يللي بيساعد رفقاتو شو منقله شاطر شاطر
يللي ما بيكذب بحياتو شو منقله شاطر شاطر
يللي ما بيكسر العابو شو منقله شاطر شاطر
وبياكل وما بيجوي تيابو شو منقله شاطر شاطر

Read More

Nancy Ajram - Refill Card / نانسي عجرم - كارت شحن

Nancy Ajram - Refill Card

Please oh mommy, oh mommy
Oh mommy I need a refill card for the phone
Please oh mommy, oh mommy
Oh mommy I wanna call my friends myself on the phone


Call your friends and play and be happy in your youth
Call your friends and play and be happy in your youth
But don't you dare waste your time and abandon your lesson and your book
You will be succesful in life if you manage your time
Meaning the phone has its time and place but don't talk too much

You chatter too much and what's the solution
You'll find your friends grow bored of you
If only you know from now on that good talk is neither too much nor too little

If you want to be happy don't say anything to upset anyone
And say reasonable and useful things and don't waste precious time

نانسي عجرم - كارت شحن

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
كلم يا حبيبي صحابك والعب وافرح بشبابك
بس اوعى تضيع وقتك وتسيب درسك وكتابك
حتكون ناجحك في حياتك لو حتنظم اوقاتك
يعني التلفون له وقته متكترش مكلماتك

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل
عمال بترغي وايه الحل ح تلاقي صحبك منك مل
وياريت تعرف من دلوقت خير الكلام ما قل ودل

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد
لو كنت عايز تبقى سعيد متقولش حاجة تزعل حد
و تقول كلام معقول ومفيد ولا يوم تهزر وفت الجد

لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي مطلوب كارت شحن للتليفون
لو سمحتي يا مامي يا مامي يا مامي نفسي اكلم صاحبي ع التليفون

Read More

Nancy Ajram - All of Us / نانسي عجرم - كلنا

Nancy Ajram - All of Us

All of us, all of us
All of us play
All of us have fun but first we must study
All of us, all of us
All of us play
All of us have fun but first we must study
All of us, all of us
In order to grow up tomorrow
When you become a doctor and you and engineer


When you are a policeman protecting the people
When you are an athlete winning the championship
When you are a policeman protecting the people
When you are an athlete winning the championship
To dad, thank you, oh dad thank you
And to mom a kiss on the head
To dad, thank you, oh dad thank you
And to mom a kiss on the head

And he who angers mom and doesn't listen and acts like a little devil
What does he say?
Sorry mom
And when mom for gives the devilish little boy
What does he say?
Sorry mom
And he who loves me raises his hand makes me a small kite
And quickly to mom he flies and gives her a big hug
Thank you thank you thank you

نانسي عجرم - كلنا

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس
وانت شرطي يحمي الناس وانت لاعب يحمل الكاس
ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس
ولبابا شكرا يا بابا شكرا ولماما بوسة على الراس

كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا كلنا نلعب كلنا نفرح لكن لازم اول ندرس
كلنا كلنا عشان نكبر بكرا ونصبح انتي طبيبة وانت مهندس

واللي يزعل ماما وما يسمع وشيطون ايش يقول ؟ اسف ماما
ولما ماما تسامح الولد الشيطون ايش يقول ؟ اسف ماما
واللي يحبني يرفع ايده ويعمللي طيارة زغيرة
وبسرعة لماما يطير ويعطي ماما ضمة كبيرة
شكرا شكرا شكرا

Read More

إندونيسيا

إندونيسيا هي دولة تقع في جنوب شرق آسيا وتضم 17508 جزيرة. ويبلغ عدد سكانها حوالى 240 مليون نسمة. تعتبر إندونيسيا رابع أكبر دولة من حيث عدد السكان. كم تضم أكبر عدد من المسلمين في العالم. عبر العديد من جزرها. تتكون إندونيسيا من المجموعات العرقية واللغوية والدينية. ومع ذلك طورت إندونيسيا الهوية المشتركة تحت شعارها الوطني "Bhinneka Tunggal Ika" (الوحدة في التنوع). وهو يعكس التنوع الذي يشكل اندونيسيا.

حققت إندونيسيا تقدما اقتصاديا كبيرا, ولكن لاتزال تواجه تحديات ناجمة عن الأزمة الماليةالعالمية والانكماش الاقتصادي العالمي. وبصفتها عملاق قادم, حقق الاقتصاد الإندونيسي نمو بمعدل 6,3 % العام الماضي. ونتيجة ذلك, تم الاعتراف من قبل العالم باعتبارها واحدة من الاقتصاديات الكبرى من خلال عضويتها في مجموعة ال20 (G-20) و في الاونة الاخيرة, قامت الحكومة الإندونيسية بإصلاحات كبيرة في القطاع المالي لمعالجة بعض النواحي التي تثير قلق المستثمرين الأجانب والمحليين. وعليه ينبغي ان تكون إندونيسيا مكانا مناسبا للاستثمار.

تشكلت الثقافة الإندونيسية طبقا لتنوع الجماعات العرقية والدين وتأثير العوامل الاخرى المختلطة. وقد أثمر ذلك المزيج عن فن استثنائي رائع ومتنوع. وكذلك حرف يدوية مميزة. والنتيجة كانت تعبير قوي و رائع عن الحياة التي تعكسها الفنون والحرف. ولذلك, يمكن لجميع السياح الأجانب الذين يأتون الى إندونيسيا أن يتلاقوا مع هذه الثقافة الفريدة في كل أنحاء إندونيسيا.

تعد إندونيسيا اغزر غابات ممطرة في جميع أرجاء قارة آسيا. الجزر إندونيسية من الأرخبيل تمتد إلى منطقتين جغرافيتين إحيائتين إندومالايان و الاسترالاسيان (Indomalayan and Australasian) وسبع مناطق جغرافية. الامر الذي يدعم كم التنوع الهائل في إندونيسيا. و إندونيسيا هي أيضا موطن لما لايقل عن 29و375 % نوع من النباتات الوعائية. منها 59,6 % من الأنواع المستوطنة, مع الحقيقة أن الغابات المطيرة تسهم في إمداد 28 % من الأكسيجين للعالم, مما يعني أن إندونيسيا هي إحدى رئتي الأرض.

تنقسم إندونيسيا إلى ثلاث مناطق متميزة من حيث التوزيع الجغرافي الحيواني و يشمل منطقة انتقالية في وسط الأرخبيل. الجزء الغربي يغلب عليه الخصائص الآسيوية, الجزء الأوسط يقدم تحولا تدريجيا من الحياة الحيوانية والنباتية آسيا إلى أستراليا, في حين أن الجزء الشرقي يميل أكثر إلى أستراليا. ومن بعض النباتات الإندونيسية الشهيرة والمثيرة للإهتمام زهور الأوركيد المتنوعة و رائعة الجمال, زهرة رافليسيا العملاقية, الأفيال, ووحيد القرن, إنسان الغاب, سحالي كومودو العملاقة والتابير.

شواطئ إندونيسيا تشكل أكبر ثاني خط ساحل في العالم, معظم الشواطئ تتكون من المنحدرات الصخرية الجميلة والمترامية الأطراف والمحاطة بأشجار جوز الهند والصنوبر. أما لون البحر الأزرق الخلاب والأمواج الرائعة أصبحت أيضا من المشاهد المذهلة التي تجعل الشواطئ الإندونيسية قمة في الروعة مما يجلب العديد من السياح وراغبي السفر كل عام حتى تتاح لهم فرصة الإستمتاع بهذه المناظر الخلابة وممارسة المغامرات والرياضات المختلفة.

أصبحت الأطعمة الإندونيسية معروفة على نطاق واسع في جميع أرجاء آسيا. وهناك أكلات وأطعمة إندونيسية مثل ساتيه, ريندانج المصنوع من لحم البقر, و سامبال أصبحت أشهر الأطباق المفضلة في بعض البلاد الآسيوية. إندونيسيا لديها تشكيلة واسعة في الأطعمة التي تناسب جميع الأذواق, إذا كنت تبحث عن تجربة عشاء شهي ولذيذ المذاق فهناك الدجاج المشوي المتبل في البهارات الغريبة الجوز والكركم وشمعة, مع الأرز المقلي.

Read More